a spăla rufele murdare în public

to air / to wash one's dirty linen in public

to cry stinking fish

to tell tales out of school

to foul one's own nest.